Daughter of assassinated civil rights leader sees painful echoes of political violence in America