As immigration operations grow, Southern California hotlines, rapid response networks step up to meet ‘record’ demand