US-Canada-Mexico joint World Cup goes from unity to acrimony thanks to tariffs and ’51st state’ talk