Trump’s budget bill touts ‘no tax on overtime.’ But he just made it harder for millions to earn overtime in the first place