Trump officials must report efforts, if any, to return Kilmar Abrego Garcia, judge rules