Tokyo man accused of fatally stabbing colleague at law firm had grudge against victim