Ex-FBI procurement official in LA, and his sister, agree to plead guilty to bid-rigging scheme