Tips for house hunters in an evolving homebuyers’ market