They learned to fight fires while incarcerated. Now, LA County provides a path back to firefighting