The House speaker’s eyeing big cuts to Medicaid. In his Louisiana district, it’s a lifeline