The egg shortage has the U.S. looking to Europe to boost its supply. Here’s why that will be tough