Swiss village cashes in as tourists pay to visit dock featured in hit K-drama ‘Crash Landing On You’