Studio Aisslinger revamps Berlin hotel in city's "signature improvised style"