Rubio tries to reassure wary allies of US commitment to NATO as Trump sends mixed signals