Royal train will end 156 years of service as King Charles III seeks to economize