Robert F. Kennedy met with the CIA after a trip to the Soviet Union, newly declassified files show