Rescuers try to stay aloof at Japan's sole seal sanctuary