Once named opponents in the Supreme Court case that legalized same-sex marriage, now they’re friends