Once known as ‘Dirty Myrtle,’ Myrtle Beach is now the fastest-growing US metro for seniors