Nevada hearing may give first public view into legal spat over control of Murdoch media empire