More Americans file for jobless aid but layoffs remain low despite economic uncertainty over tariffs