Harvard holds commencement while facing Trump administration pressure