Man seeking retrial over 1963 murder in east Japan dies in hospital