Man filming women in South Bay while making lewd comments is being investigated by police