Legal tech startup ProfitSolv seeks buyer amid sluggish merger climate