Key Republican says he won’t back Trump’s pick for top DC prosecutor because of Jan. 6 ties