Judge says he will order government to preserve Signal messages about Houthi military strike