Global markets tumble after Trump’s latest tariff volley heightens chance of a broader trade war