Getting the IRS on the phone is more difficult this tax filing season, experts say