Funding cuts threaten to deepen hunger crisis as rising costs send more families to food banks