For some Americans, the end of the Vietnam War after Saigon fell 50 years ago is still deeply felt