Federal judge allows the EFF’s lawsuit against DOGE and Elon Musk to proceed