Eat grass-fed beef, help the planet? Research says not so simple