Detained Tufts student seeking transfer says asthma attacks worsened in custody