Delve Architects uses green tiles to disguise Kim&oflage studio in London garden