Central void anchors New York townhouse renovated by Light and Air Architecture