Crew members of tall ship that collided with Brooklyn Bridge return home to Mexico