Congress targeted Planned Parenthood for defunding, but also caught a Maine health care provider