Coca-Cola confirms a cane-sugar version of its trademark cola is coming to the US this fall