Accused killer of ‘American Idol’ music supervisor and husband shot pair with their own gun, DA says