Clay secures a new round at a $3B valuation, sources say