At troubled UnitedHealth Group, a highly unusual pay package—potentially worth $60 million to its boomerang CEO—heads to a June vote