As Children’s Hospital LA closes its gender-affirming care center, advocates worry kids’ lives are ‘on the line’