Armed immigration officers aren’t always telling local police about raids and some fear it’s a creating ‘dangerous situations’