Japanese Opposition Chief Causes Stir over Remarks on Female Voters