After a political career shaped by cancer, Biden faces his own grim diagnosis