Wisconsin judge argues prosecutors can’t charge her with helping a man evade immigration agents