When hospitals ditch Medicare Advantage plans, thousands of members get to leave, too