Violent storms cut through the South and Midwest, spawning tornadoes and killing 3