Vessel’s implosion can be heard on new video from expedition to Titanic wreckage